NUEVO BREITLING TRANSOCEAN CHRONOGRAPH 1915, UN CRONOGRAFO CON SABOR VINTAGE

100 aniversario de una invención de capital

Hace un siglo, Breitling creó el primer cronógrafo pulsador independiente. Para celebrar este hito invención que iba a cambiar la faz del cronógrafo, la marca es la introducción de una serie limitada de su modelo de Transocean, con un nuevo y exclusivo calibre Breitling Manufactura y un diseño inusual reinterpretación del famoso pulsador 1915.

 

Los cronógrafos de bolsillo tenían un solo pulsador, ubicado en la corona y  enviaban  sucesivamente la marcha, paro y funciones cero de reposición. En 1915, Breitling - un especialista en relojes técnicos - fue una de las primeras marcas para ofrecer un cronógrafo de pulsera. Pero en la reubicación desde el bolsillo del chaleco a la muñeca, la empresa introdujo una innovación que no pasó desapercibido. El hijo del fundador, Gaston Breitling, se le ocurrió la genial idea de asegurar una separación más clara de las funciones mediante la creación de un pulsador independiente de la corona para el control de las tres operaciones del cronógrafo. Keen para asegurar un manejo suave y ergonómico, optó por colocar el pulsador a las 2 de la tarde, donde el pulgar o el índice descansa naturalmente, si el reloj se encuentra en la muñeca o en la palma de la mano. En 1923, Breitling perfeccionado este sistema mediante la separación de las funciones de parada / arranque, que se rigen por el pulsador a las 2 de la tarde, a partir de la cero-reajuste corona activadas. Esta innovación patentada que los usuarios podrán agregar hasta varias veces sucesivas sin necesidad de reponer las manecillas a cero - si temporización una competición deportiva, un proceso científico o un tiempo de vuelo. Por último, en 1934, Breitling dio el paso final en la conformación de la cara moderna del cronógrafo mediante la creación del segundo pulsador independiente destinada exclusivamente a cero puesta a cero. Esta invención patentada pronto fue adoptada por todos sus competidores.

Un cronógrafo monopulsador con rueda doble columna

Para celebrar este importante hito en su historia, y la historia de la relojería, Breitling ha creado el Transocean Cronógraph 1915. Lejos de contentarse con una simple reedición del modelo original, la firma ha optado por reinterpretarlo tanto técnica y estética ángulos. La caja de acero, diseñado en el estilo puro de la colección de Transocean y alberga el famoso pulsador a las 2 horas, pero expresada en una forma rediseñada, alargada y suavemente integrado que mejora aún más su funcionalidad. La preocupación por la comodidad y la ergonomía que sin duda le hubiera gustado Gaston Breitling. Para asegurarse de que este único pulsador puede manejar sucesivamente la marcha, paro y funciones cero-reset, los relojeros e ingenieros Breitling han desarrollado la nueva cuerda manual Manufactura Calibre Breitling B14, oficialmente cronómetro certificado, equipado con un ingenioso doble columna de dos niveles -wheel sistema activado por los controles del cronógrafo también distribuye en dos niveles.

Una patente ha sido presentada para esta construcción innovadora. La esfera plateada de doble zona con segundero pequeño y contador de 30 minutos está adornada con grandes números arábigos y de tipo bastón, las manillas acentuados por un revestimiento luminiscente en una sombra patinado atractivo. Un toque vintage reforzada por la firma histórica Breitling y el brazalete de malla de acero. Una caja de zafiro permite a uno para admirar la construcción inusual del movimiento cronógrafo monopulsador, junto con el "anniversaire 100e 1915-2015" (100 aniversario 1915-2015) grabado. Este modelo se emite en una serie limitada de 1.915. Una pieza de coleccionista para todos los amantes del cronógrafo.

-->

Calibre: Breitling B14 (Manufacture)

Movimiento:   Mecanico, manual.

Power reserve: Min. 70 hrs

Cronógrafo: 1/4th  segundo 30 minutos.

Alternancias:28 800 alt/h

Rubíes: 33

Calendario. Dial aperture

Caja: Acero

Fondo: transparente cristal de zafiro

Resistencia al agua: 100 metros (330 ft/10 bars)

Cristal zafiro convexo.

Diametro: 43.00 mm

Correa: Cuero o Ocean Classic

100th anniversary of a capital invention

One century ago, Breitling created the first independent chronograph pushpiece. To celebrate this milestone invention that was to change the face of the chronograph, the brand is introducing a limited series of its Transocean model, with an exclusive new Manufacture Breitling caliber and an unusual design reinterpreting the famous 1915 pushpiece.

Pocket chronographs had only one pushpiece, housed in the crown and successively handling the start, stop and zero-reset functions. In 1915, Breitling – a specialist in technical watches – was one of the very first brands to offer a wrist chronograph. But in relocating it from the waistcoat pocket to the wrist, the firm introduced an innovation that did not go unnoticed. The founder’s son, Gaston Breitling, came up with the ingenious idea of ensuring a clearer separation of functions by creating a pushpiece independent of the crown to control the three chronograph operations. Keen to ensure smooth, ergonomic handling, he chose to place the pushpiece at 2 o’clock, where the thumb or forefinger naturally rests, whether the watch is on the wrist or held in the palm of the hand. In 1923, Breitling perfected this system by separating the stop/start functions, governed by the pushpiece at 2 o’clock, from the crown-activated zero-resetting. This patented innovation would enable users to add up several successive times without needing to reset the hands to zero – whether timing a sports competition, a scientific process or a flight time. Finally, in 1934, Breitling took the final step in shaping the modern face of the chronograph by creating the second independent pushpiece exclusively intended for zero-resetting. This patented invention was soon adopted by all its competitors.

A monopusher chronograph with double column wheel

To celebrate this major milestone in its history, and the history of watchmaking, Breitling has created the Transocean Chronograph 1915. Far from contenting itself with a mere re-edition of the original model, the firm has chosen to reinterpret it from both technical and aesthetic angles. The steel case, designed in the pure style of the Transocean collection, features the famous pushpiece at 2 o’clock, but expressed in a redesigned, elongated and smoothly integrated form that further enhances its functionality. A concern for comfort and ergonomics that would doubtless have pleased Gaston Breitling. To ensure that this single pushpiece can successively handle the start, stop and zero-reset functions, the Breitling watchmakers and engineers have developed the new hand-wound Manufacture Breitling Caliber B14, officially chronometer-certified, equipped with a clever two-tiered double column-wheel system activated by chronograph controls also arranged on two levels.

A patent has been filed for this innovative construction. The twin-zone silvered dial with small seconds and 30-minute counter is adorned with large Arabic numerals and baton-type hands accentuated by a luminescent coating in an appealing patinated shade. A vintage touch reinforced by the historical Breitling signature and the steel mesh bracelet. A sapphire caseback enables one to admire the unusual construction of the monopusher chronograph movement, along with the “100e anniversaire 1915-2015” (100th anniversary 1915-2015) engraving. This model is issued in a limited series of 1,915. A collector’s piece for all chronograph lovers.